1
00:00:07,310 --> 00:00:09,275
♪ पंजा गश्ती, पंजा गश्ती ♪

2
00:00:09,344 --> 00:00:10,758
♪ हम वहां रहेंगे
डबल पर ♪

3
00:00:10,827 --> 00:00:13,655
♪जब भी कोई समस्या हो ♪

4
00:00:13,724 --> 00:00:15,758
♪ राउंड एडवेंचर बे ♪

5
00:00:15,827 --> 00:00:17,862
♪ राइडर और उसके पिल्लों की टीम ♪

6
00:00:17,931 --> 00:00:19,379
♪ आकर बचाऊंगा
दिन ♪

7
00:00:19,448 --> 00:00:22,758
♪ मार्शल, रबल, चेज़,
रॉकी, ज़ूमा, स्काई ♪

8
00:00:22,827 --> 00:00:24,586
♪ हाँ,
वे रास्ते में हैं ♪

9
00:00:24,655 --> 00:00:26,724
♪ पंजा गश्ती, पंजा गश्ती ♪

10
00:00:26,793 --> 00:00:29,344
♪ जब भी
आप मुसीबत में हैं ♪

11
00:00:29,413 --> 00:00:30,827
♪ पंजा गश्ती, पंजा गश्ती ♪

12
00:00:30,896 --> 00:00:32,862
♪ हम वहां रहेंगे
डबल पर ♪

13
00:00:32,931 --> 00:00:34,724
♪ कोई भी काम बड़ा नहीं होता,
कोई भी पिल्ला बहुत छोटा नहीं है ♪

14
00:00:34,793 --> 00:00:37,172
♪ पंजा गश्ती,
हम आगे बढ़ रहे हैं ♪

15
00:00:37,241 --> 00:00:41,517
♪तो हम चलते हैं, PAW गश्ती,
वाह-ओह-ओह ♪

16
00:00:41,586 --> 00:00:45,137
♪ पंजा गश्ती,
वाह-ओह-ओह-ओह, पंजा गश्ती ♪

17
00:00:56,793 --> 00:01:01,344
यहाँ मेरा पुराना रेत का फावड़ा है
खिलौनों के बिना पिल्ले का डिब्बा।

18
00:01:01,413 --> 00:01:03,275
साफ-सफाई का बढ़िया काम, पिल्लों!

19
00:01:03,344 --> 00:01:07,724
और कुछ पिल्लों को खुश कर रहा हूँ
जो आपकी तरह भाग्यशाली नहीं थे.

20
00:01:07,793 --> 00:01:09,689
आह... आह...
[छींकते हुए]

21
00:01:09,758 --> 00:01:11,000
[सभी हंस रहे हैं]

22
00:01:11,068 --> 00:01:12,793
- [इंजन घूम रहा है]
- क्या आप ऐसा सुनते हैं?

23
00:01:12,862 --> 00:01:15,793
- बिलकुल नहीं!
- यह हो सकता है?

24
00:01:15,862 --> 00:01:17,413
- रूबल: स्वतंत्रता!
- बहुत खूब!

25
00:01:17,482 --> 00:01:19,000
- अरे, लिबर्टी!
- आपको देखकर बहुत अच्छा लगा!

26
00:01:19,068 --> 00:01:20,413
क्या हो रहा है, पिल्लों?

27
00:01:20,482 --> 00:01:22,758
कितना बड़ा आश्चर्य है, लिबर्टी!
तुम्हें यहाँ क्या लाया है?

28
00:01:22,827 --> 00:01:24,931
एडवेंचर सिटी से पूरे रास्ते?

29
00:01:25,000 --> 00:01:27,034
मैं बस देखना चाहता था
आप सभी फिर से.

30
00:01:27,103 --> 00:01:29,931
हमने बहुत सारे महान साहसिक कार्य किये
शहर में.

31
00:01:30,000 --> 00:01:32,413
वाह!

32
00:01:32,482 --> 00:01:35,482
ऐसा लगता है जैसे मैं अभी-अभी यहाँ आया हूँ
समय पर दूसरे पर जाने के लिए।

33
00:01:36,689 --> 00:01:39,413
हमें किसी को भी ढूंढना होगा
वह गड़बड़ कर दी.

34
00:01:39,482 --> 00:01:41,896
ओह, नहीं, लिबर्टी।
यह गड़बड़ी किसी ने नहीं की.

35
00:01:41,965 --> 00:01:45,482
हम बस सफ़ाई कर रहे हैं और
हमारे पुराने खिलौने दे रहे हैं।

36
00:01:45,551 --> 00:01:47,206
ओह, मिल गया.

37
00:01:47,275 --> 00:01:50,551
लेकिन निश्चित रूप से ऐसा करना बहुत अच्छा होगा
आप पिल्लों के साथ फिर से एक बचाव।

38
00:01:50,620 --> 00:01:52,103
- हाँ!
- पक्का!

39
00:01:52,172 --> 00:01:53,482
मुझे मालूम हे!

40
00:01:53,551 --> 00:01:54,965
चूँकि आप यहाँ कभी नहीं आये
पहले,

41
00:01:55,034 --> 00:01:57,206
हम आपको चारों ओर दिखा सकते हैं
एडवेंचर बे!

42
00:01:57,275 --> 00:01:59,448
हमें एक मिनट में काम पूरा कर लेना चाहिए.

43
00:01:59,517 --> 00:02:00,862
[स्क्रैच रिकॉर्ड करें]

44
00:02:00,931 --> 00:02:03,689
ठीक है, शायद और भी पसंद आएगा
"बहुत जल्द।"

45
00:02:03,758 --> 00:02:05,655
कोई चिंता नहीं! मैं बस देखूंगा
अपने आसपास

46
00:02:05,724 --> 00:02:07,068
जब तक आपके पिल्लों का काम पूरा न हो जाए।

47
00:02:07,137 --> 00:02:09,413
शायद मुझे भी कोई मिल जायेगा
बचाव के लिए!

48
00:02:09,482 --> 00:02:11,068
- जल्द ही फिर मिलेंगे!
- अलविदा, मजे करो!

49
00:02:11,137 --> 00:02:12,310
[इंजन घूम रहा है]

50
00:02:13,344 --> 00:02:15,068
[वैली भौंक रही है]

51
00:02:15,137 --> 00:02:18,827
एक रसीले नमूने के बारे में क्या ख्याल है?
विद्रूप झटकेदार, वैली?

52
00:02:19,827 --> 00:02:21,172
घबराओ मत, कैप'एन टर्बोट!

53
00:02:21,241 --> 00:02:22,862
मैं तुम्हें बचाऊंगा
वह समुद्री जीव!

54
00:02:22,931 --> 00:02:26,206
नहीं, नहीं, वैली द वालरस
खाड़ी से मेरी बेस्टी है.

55
00:02:26,275 --> 00:02:29,241
स्क्विड जर्की उनका पसंदीदा है
मछली खाना.

56
00:02:29,310 --> 00:02:30,517
कुछ चाहिए, लिबर्टी?

57
00:02:30,586 --> 00:02:32,620
ओह, नहीं धन्यवाद.

58
00:02:32,689 --> 00:02:35,344
मैंने कभी किसी के बारे में नहीं सुना
एक दोस्त के लिए वालरस रखना।

59
00:02:35,413 --> 00:02:39,448
- [भौंकते हुए]
- लेकिन हे, यह सब अच्छा है।

60
00:02:39,517 --> 00:02:41,551
फिर मिलते हैं, कैप'एन टर्बोट!

61
00:02:43,206 --> 00:02:45,896
[चिल्लाते हुए]

62
00:02:45,965 --> 00:02:48,827
[हांफते हुए] एक भगोड़ा पर्स?
बेहतर होगा इसे पकड़ लें!

63
00:02:51,103 --> 00:02:53,517
- [चिल्लाते हुए]
- नमस्ते, लिबर्टी!

64
00:02:53,586 --> 00:02:54,724
नमस्ते, मेयर गुडवे!

65
00:02:54,793 --> 00:02:56,862
ओह, तुम वहाँ हो, चिकलेट्टा।

66
00:02:56,931 --> 00:02:59,000
नज़र रखने के लिए धन्यवाद
मेरे पर्स चिकन पर

67
00:02:59,068 --> 00:03:02,448
जबकि उसकी माँ, मेयर,
व्यस्त था.

68
00:03:02,517 --> 00:03:03,965
कोई समस्या नहीं, मेयर गुडवे।

69
00:03:04,034 --> 00:03:05,965
एक पर्स चिकन? हुंह.

70
00:03:06,034 --> 00:03:08,206
मुझे लगता है कि लोग ऐसे ही रोल करते हैं
एडवेंचर बे में.

71
00:03:08,275 --> 00:03:11,068
शायद किसी को बचाने की जरूरत है
शहर के बाहर.

72
00:03:11,137 --> 00:03:12,310
[इंजन घूम रहा है]

73
00:03:14,034 --> 00:03:18,000
उह-ओह! बेहतर होगा कि मैं उस गरीब की मदद कर दूं
भविष्यवेत्ता अपना गियर वापस ले लो।

74
00:03:19,482 --> 00:03:21,000
वाह, ऊदबिलाव!

75
00:03:21,068 --> 00:03:24,758
मुझे लगता है कि आप इसे ले जाने में भ्रमित हैं
वह सभी खनन सामग्री।

76
00:03:25,551 --> 00:03:27,862
[चिड़चिड़ाहट]

77
00:03:27,931 --> 00:03:30,689
वाह, यह ठीक है!
ये मेरे बीवर दोस्त हैं।

78
00:03:30,758 --> 00:03:32,551
हम एक साथ सोने के लिए पैन करते हैं।

79
00:03:32,620 --> 00:03:35,034
ओह, मैं यहाँ से नहीं हूँ।

80
00:03:35,103 --> 00:03:37,103
कोई नुकसान नहीं हुआ, स्कूटर पिल्ला!

81
00:03:37,172 --> 00:03:41,103
आओ दोस्तो!
वहाँ एक प्रतीक्षा की डली है!

82
00:03:41,172 --> 00:03:44,275
ऐसा लगता है जैसे हर कोई अंदर है
एडवेंचर बे में एक पशु मित्र है।

83
00:03:44,344 --> 00:03:47,206
कुछ अजीब सा,
लेकिन कुछ हद तक अच्छा भी।

84
00:03:47,275 --> 00:03:49,689
- [जोर से गुर्राना]
- [हांफते हुए]

85
00:03:49,758 --> 00:03:52,724
नमस्ते, भालू.
क्या बात क्या बात?

86
00:03:52,793 --> 00:03:54,137
- [फुसफुसाते हुए]
-ओह.

87
00:03:54,206 --> 00:03:56,379
ऐसा लगता है जैसे आपको कोई किरच मिल गयी है
आपके पंजे में.

88
00:03:56,448 --> 00:03:58,379
मुझे तुम्हारी मदद करने दो.

89
00:03:58,448 --> 00:04:01,000
[धौंकनी]

90
00:04:01,068 --> 00:04:03,000
वहाँ तुम जाओ, नए जैसा अच्छा।

91
00:04:03,068 --> 00:04:05,482
अरे, मेरी पहली एडवेंचर बे
बचाव!

92
00:04:05,551 --> 00:04:06,965
बहुत बढ़िया!

93
00:04:08,275 --> 00:04:09,482
खैर, मिलते हैं।

94
00:04:09,551 --> 00:04:12,862
- [ग्रन्टिंग]
- क्षमा करें, मैं भालू नहीं बोलता।

95
00:04:12,931 --> 00:04:15,724
लेकिन क्या आपको लिफ्ट की जरूरत है
शहर में?

96
00:04:15,793 --> 00:04:17,137
[बीप]

97
00:04:17,206 --> 00:04:21,068
♪

98
00:04:21,137 --> 00:04:23,620
मुझे लगता है तुम मेरे पशु मित्र हो,
हुह?

99
00:04:23,689 --> 00:04:25,724
मैं तुम्हारा नाम बेनी रखूंगा।

100
00:04:25,793 --> 00:04:29,448
मैं लिबर्टी हूं, बेनी।
आपसे मिलकर खुशी हुई।

101
00:04:29,517 --> 00:04:31,034
[हॉलिंग]

102
00:04:33,275 --> 00:04:36,896
जब आप हों तो ताजा बेक्ड पाई
मिठाई के लिए तैयार, दोस्तों!

103
00:04:36,965 --> 00:04:38,965
मैं अपने पीएडब्ल्यू गश्ती दल के लिए इंतजार नहीं कर सकता
दोस्तों से मिलना है

104
00:04:39,034 --> 00:04:40,689
- मेरा नया पशु मित्र!
- [सूँघते हुए]

105
00:04:40,758 --> 00:04:42,172
- [ग्रन्टिंग]
- वह क्या है, बेनी?

106
00:04:42,241 --> 00:04:45,206
क्या आप यहाँ से उतरना चाहते हैं?
ठीक है, ज्यादा दूर मत भटको.

107
00:04:45,275 --> 00:04:48,000
मैं अभी वापस आ रहा हूं
मेरे पिल्ले दोस्तों के साथ।

108
00:04:51,000 --> 00:04:53,034
- वहाँ एक भालू है!
- दौड़ना!

109
00:04:53,103 --> 00:04:54,862
- [चिल्लाते हुए]
- चिकलेटा!

110
00:04:54,931 --> 00:04:56,655
- माँ की प्रतीक्षा करो!
- [ग्रन्टिंग]

111
00:04:56,724 --> 00:05:00,068
आपके पास कड़ी मेहनत करने वाले ऊदबिलाव हैं
अपना लंचब्रेक अर्जित किया।

112
00:05:00,137 --> 00:05:02,758
- उफ़!
- क्षमा करें, अंकल ओटिस!

113
00:05:02,827 --> 00:05:05,344
- [तड़कना]
- ओह! वाह!

114
00:05:06,689 --> 00:05:08,068
[ग्रन्टिंग]

115
00:05:09,034 --> 00:05:11,655
अरे नहीं! मेरे ग्राहक कहाँ हैं?

116
00:05:11,724 --> 00:05:13,896
और मेरी सारी पाई?

117
00:05:15,724 --> 00:05:17,413
अरे, आपका शहर का दौरा कैसा रहा,
आज़ादी?

118
00:05:17,482 --> 00:05:20,310
बहुत सारा मज़ा!
हर कोई बहुत अच्छा है,

119
00:05:20,379 --> 00:05:22,620
और मैंने एक बहुत अच्छा नया दोस्त बनाया
बेनी नाम दिया गया.

120
00:05:22,689 --> 00:05:24,206
[फ़ोन बज रहा है]

121
00:05:24,275 --> 00:05:27,275
ओह, नमस्ते, अंकल ओटिस।
कुछ गड़बड़ है क्या?

122
00:05:27,344 --> 00:05:28,862
बहुत डर लगता है, राइडर।

123
00:05:28,931 --> 00:05:32,689
किसी तरह एक जंगली भालू आ गया
शहर में और सभी को परेशान कर दिया!

124
00:05:32,758 --> 00:05:34,275
यहाँ तक कि मेरे ऊदबिलावों को भी दौड़ाओ,

125
00:05:34,344 --> 00:05:37,275
और फिर मुझे एक पूँछ-थप्पड़ ओवी मिला!

126
00:05:37,344 --> 00:05:39,965
क्या उसने कहा "भालू?"

127
00:05:40,034 --> 00:05:41,896
हम इसका ख्याल रखेंगे,
अंकल ओटिस.

128
00:05:41,965 --> 00:05:44,241
- [फ़ोन बज रहा है]
- ओह, मेरे पास एक और कॉल आई है।

129
00:05:44,310 --> 00:05:45,620
- नमस्ते?
- राइडर!

130
00:05:45,689 --> 00:05:48,862
मैंने चिकलेटा को खो दिया है!
वह एक बात से डर गई...

131
00:05:48,931 --> 00:05:50,275
सब: भालू?

132
00:05:50,344 --> 00:05:52,655
- [सिसकते हुए]
- चिंता मत करो, सब लोग।

133
00:05:52,724 --> 00:05:54,068
हम रास्ते में हैं.

134
00:05:54,137 --> 00:05:57,137
कोई भी भालू इतना डरावना नहीं है,
कोई भी पिल्ला बहुत छोटा नहीं है!

135
00:05:58,827 --> 00:06:01,689
PAW गश्ती, निगरानी के लिए!

136
00:06:01,758 --> 00:06:03,275
पिल्ले:
राइडर को हमारी ज़रूरत है!

137
00:06:05,034 --> 00:06:07,448
वाह! चक्कर आ रहे हैं!

138
00:06:07,517 --> 00:06:09,965
[भौंकते हुए]

139
00:06:10,034 --> 00:06:11,517
- सावधान, मार्शल!
- ध्यान रहें!

140
00:06:11,586 --> 00:06:12,724
वाह!

141
00:06:12,793 --> 00:06:14,310
- [दुर्घटनाग्रस्त]
- उफ़!

142
00:06:14,379 --> 00:06:17,310
मुझे लगता है कि मैंने अभी-अभी एक टोपी का आविष्कार किया है
जो आपके सिर को साफ करता है.

143
00:06:17,379 --> 00:06:18,655
[सभी हंस रहे हैं]

144
00:06:18,724 --> 00:06:26,724
♪

145
00:06:32,965 --> 00:06:36,034
PAW गश्ती कार्रवाई के लिए तैयार,
राइडर, सर!

146
00:06:36,103 --> 00:06:39,137
- मैं भी, ये मेरी गलती है.
- पिल्ले: हुह?

147
00:06:39,206 --> 00:06:41,310
मैंने बहुत सारे लोगों को देखा
एडवेंचर बे में

148
00:06:41,379 --> 00:06:45,068
पशु मित्र हैं,
इसलिए मैं एक भालू को शहर में ले आया।

149
00:06:45,137 --> 00:06:47,551
- मुझे माफ़ करें।
- यह ठीक रहेगा, लिबर्टी।

150
00:06:47,620 --> 00:06:51,310
कुछ जानवर, जैसे बेनी,
जंगल में सबसे सुरक्षित हैं.

151
00:06:51,379 --> 00:06:54,344
हम इसे एक साथ ठीक कर देंगे.

152
00:06:54,413 --> 00:06:56,413
लिबर्टी का भालू मित्र
अकस्मात् हुआ

153
00:06:56,482 --> 00:06:59,172
- शहर में हंगामा.
- [चिल्लाते हुए]

154
00:06:59,241 --> 00:07:01,551
मैं उसे बेनी कहता हूं।
भालू का नाम अच्छा लग रहा था।

155
00:07:01,620 --> 00:07:03,379
अरे नहीं! चिकलेटा!

156
00:07:03,448 --> 00:07:06,827
बेनी ने चिकलेटा को डरा दिया,
और अंकल ओटिस के टखने में चोट लग गई।

157
00:07:06,896 --> 00:07:09,172
तो इस मिशन के लिए,
मुझे आवश्यकता होगी...

158
00:07:09,241 --> 00:07:12,413
मार्शल. मुझे आपके उपयोग की आवश्यकता है
आपका एक्स-रे स्कैनर

159
00:07:12,482 --> 00:07:15,448
यह सुनिश्चित करने के लिए कि अंकल ओटिस का है
टखना ठीक है.

160
00:07:15,517 --> 00:07:20,172
मैं रफ़-रफ़ के लिए तैयार हूं
लेकिन अतिरिक्त सौम्य बचाव!

161
00:07:20,241 --> 00:07:21,586
राइडर:
और जासूस का पीछा.

162
00:07:21,655 --> 00:07:24,793
आप खोजने के लिए अपने ड्रोन का उपयोग करेंगे
चिकलेटा के लिए.

163
00:07:24,862 --> 00:07:27,034
जासूसी का पीछा जारी है
मुर्गी पीछा मामला!

164
00:07:27,103 --> 00:07:28,655
मैं क्या कर सकता हूँ, राइडर?

165
00:07:28,724 --> 00:07:31,413
आप इसका सुराग क्यों नहीं तलाशते?
बेनी कहाँ गया होगा?

166
00:07:31,482 --> 00:07:33,896
हमें यह सुनिश्चित करना चाहिए कि वह ठीक है,
भी.

167
00:07:33,965 --> 00:07:35,758
- धन्यवाद, राइडर।
- ठीक है!

168
00:07:35,827 --> 00:07:38,000
PAW गश्ती चालू है!

169
00:07:38,068 --> 00:07:40,413
[भौंकना, चिल्लाना]

170
00:07:40,482 --> 00:07:42,068
♪

171
00:07:42,137 --> 00:07:44,206
♪ पंजा गश्ती ♪

172
00:07:44,275 --> 00:07:46,931
♪ जाओ, जाओ, जाओ, जाओ,
जाओ, जाओ, जाओ ♪

173
00:07:47,000 --> 00:07:49,310
♪ पंजा गश्ती ♪

174
00:07:49,379 --> 00:07:52,379
♪ जाओ, जाओ, जाओ, जाओ,
जाओ, जाओ, जाओ ♪

175
00:07:52,448 --> 00:07:59,551
♪

176
00:07:59,620 --> 00:08:00,862
♪स्वतंत्रता ♪

177
00:08:00,931 --> 00:08:04,241
♪ जाओ, जाओ, जाओ, जाओ,
जाओ, जाओ, जाओ ♪

178
00:08:04,310 --> 00:08:06,586
♪ जाओ, जाओ, जाओ, जाओ ♪

179
00:08:06,655 --> 00:08:09,482
♪ पंजा गश्ती ♪

180
00:08:09,551 --> 00:08:10,689
♪ पीछा ♪

181
00:08:10,758 --> 00:08:13,896
♪ जाओ, जाओ, जाओ, जाओ,
जाओ, जाओ, जाओ ♪

182
00:08:13,965 --> 00:08:17,517
♪

183
00:08:17,586 --> 00:08:18,862
[सायरन चिल्ला रहा है]

184
00:08:18,931 --> 00:08:20,896
♪ पंजा गश्ती, पंजा गश्ती ♪

185
00:08:20,965 --> 00:08:22,310
[इंजन घूम रहा है]

186
00:08:22,379 --> 00:08:30,379
♪

187
00:08:38,965 --> 00:08:42,965
मार्शल, अंकल ओटिस की जाँच करें
टखना और सुनिश्चित करें कि वह ठीक है।

188
00:08:43,034 --> 00:08:44,379
उस पर!

189
00:08:44,448 --> 00:08:46,620
[भौंकते हुए]
एक्स-रे स्कैनर!

190
00:08:50,586 --> 00:08:53,586
मुझे आशा है कि बेनी को नहीं मिला होगा
बहुत डरा हुआ.

191
00:08:53,655 --> 00:08:56,551
राइडर, मैंने चिकलेटा का पीछा किया
जहाँ तक मैं कर सकता था!

192
00:08:56,620 --> 00:09:00,517
लेकिन मैंने अपना प्रिय क्लकी-पू खो दिया
कहीं जंगल में!

193
00:09:00,586 --> 00:09:04,103
पीछा करो, देखो कि क्या तुम पता लगा सकते हो
चिकलेटा अपने ड्रोन के साथ।

194
00:09:04,172 --> 00:09:06,206
[भौंकते हुए]
ड्रोन!

195
00:09:09,310 --> 00:09:10,965
क्या मैं तुम्हें देखने में मदद कर सकता हूँ, चेज़?

196
00:09:11,034 --> 00:09:12,862
शायद हम बेनी को भी ढूंढ सकें।

197
00:09:12,931 --> 00:09:14,448
निश्चित बात, लिबर्टी।

198
00:09:14,517 --> 00:09:16,620
आपका टखना बस थोड़ा सा है
मोच आ गई, अंकल ओटिस।

199
00:09:16,689 --> 00:09:19,931
आप उठ खड़े होंगे और इसके लिए तैयारी कर रहे होंगे
सोना जल्द ही असली।

200
00:09:20,000 --> 00:09:22,344
मैं और मेरा टखना आपको धन्यवाद देते हैं।

201
00:09:22,413 --> 00:09:25,241
और देखो, मार्शल ने हमें दिया
लॉलीपॉप, दोस्तों!

202
00:09:25,310 --> 00:09:26,827
[चिड़चिड़ाहट]

203
00:09:28,551 --> 00:09:32,034
हम्म, कोई भालू नहीं।
वह कहाँ हो सकता है?

204
00:09:32,103 --> 00:09:34,034
- [अलर्ट बीप]
- रुको, वह क्या है?

205
00:09:34,103 --> 00:09:36,448
- कुछ-कुछ चिकन जैसा लग रहा है।
- [चिल्लाते हुए]

206
00:09:36,517 --> 00:09:38,896
अच्छी आँखें, स्वतंत्रता!
यह चिकलेटा है!

207
00:09:38,965 --> 00:09:41,000
नदी की ओर जा रहे हैं?

208
00:09:41,068 --> 00:09:43,275
अरे नहीं! मेरा कीमती पर्स पालतू!

209
00:09:43,344 --> 00:09:46,103
चिंता मत करो, मेयर गुडवे।
स्वतंत्रता उसे बचा लेगी।

210
00:09:46,172 --> 00:09:48,896
धन्यवाद, राइडर
अब मैं चीजों को सही कर सकता हूं.

211
00:09:48,965 --> 00:09:51,793
♪

212
00:09:51,862 --> 00:09:53,344
हम ठीक आपके पीछे हैं, लिबर्टी।

213
00:09:53,413 --> 00:09:55,655
- [ग्रन्टिंग]
- बेनी!

214
00:09:55,724 --> 00:09:57,724
मुझे आशा है कि आपको भी नहीं मिला होगा
डर गया, दोस्त!

215
00:09:57,793 --> 00:09:59,896
यह आपके लिए सुरक्षित नहीं है
शहर में.

216
00:09:59,965 --> 00:10:01,206
[धौंकनी]

217
00:10:01,275 --> 00:10:03,448
हू-हू! एक में दो बचाव.

218
00:10:03,517 --> 00:10:06,517
चलो, मैं तुम्हें वापस ले आऊंगा
वह जंगल जहां आप हैं.

219
00:10:06,586 --> 00:10:09,689
इसके अलावा, हमें एक मुर्गी भी मिली है
बचाने के लिए.

220
00:10:09,758 --> 00:10:11,206
[सायरन चिल्ला रहा है]

221
00:10:12,862 --> 00:10:15,275
मुझे खेद है कि मैंने आपको इसमें शामिल कर लिया
गड़बड़, बेनी.

222
00:10:15,344 --> 00:10:18,517
लेकिन अब आप फिर से घर पर हैं।
आपने आस - पास देखो!

223
00:10:19,655 --> 00:10:21,310
- [चिल्लाते हुए]
- नहीं, चिकलेटा, रुको!

224
00:10:21,379 --> 00:10:23,103
- वाह!
- [हांफते हुए]

225
00:10:26,206 --> 00:10:28,379
इससे पहले कि आप आगे बढ़ें
वह झरना!

226
00:10:28,448 --> 00:10:31,034
♪

227
00:10:31,103 --> 00:10:33,379
हू-हू! वह करीब था।

228
00:10:35,068 --> 00:10:37,586
आज़ादी, बटन दबाओ
आपके पिल्ला टैग पर।

229
00:10:38,586 --> 00:10:41,275
एक पिल्ला फ्लोटी! ठंडा!

230
00:10:41,344 --> 00:10:44,379
डरो मत, चिकी।
मैं जहाज पर आ रहा हूँ.

231
00:10:50,206 --> 00:10:51,655
[पानी तेजी से बढ़ रहा है]

232
00:10:51,724 --> 00:10:54,379
- [चिल्लाते हुए]
- आपने एक चोंचदार कहा!

233
00:10:54,448 --> 00:10:56,517
मुझे हमें दूर रखना होगा
ऊपर जा रहा हूँ!

234
00:10:56,586 --> 00:10:58,620
[हांफते हुए]

235
00:10:58,689 --> 00:11:01,931
पैडलिंग करते रहो, लिबर्टी।
हम आपकी मदद करने का एक तरीका ढूंढेंगे।

236
00:11:02,000 --> 00:11:03,344
[बेनी गुर्राते हुए]

237
00:11:03,413 --> 00:11:05,896
यह ठीक है, राइडर.
हमें यह मिल गया है.

238
00:11:08,241 --> 00:11:10,413
बेनी, दोस्त!

239
00:11:11,241 --> 00:11:12,379
[ग्रन्टिंग]

240
00:11:12,448 --> 00:11:15,586
मुझे किसी बड़े भालू की मदद चाहिए!

241
00:11:15,655 --> 00:11:23,344
♪

242
00:11:23,413 --> 00:11:24,724
बेनी, धन्यवाद!

243
00:11:24,793 --> 00:11:27,827
- [धौंकनी]
- [चिल्लाते हुए]

244
00:11:27,896 --> 00:11:30,551
धन्यवाद, राइडर और PAW गश्ती!

245
00:11:30,620 --> 00:11:32,793
और आपका विशेष धन्यवाद,
आज़ादी!

246
00:11:32,862 --> 00:11:35,724
आपने चिकलेटा को बचा लिया
और एक नए सबसे अच्छे दोस्त से मुलाकात हुई।

247
00:11:35,793 --> 00:11:38,517
आपका हमेशा स्वागत रहेगा
एडवेंचर बे में.

248
00:11:38,586 --> 00:11:40,068
आपका स्वागत है।

249
00:11:40,137 --> 00:11:43,448
जब भी कोई भालू तुम्हें देता है
एक डर, बस मदद के लिए चिल्लाओ।

250
00:11:43,517 --> 00:11:45,517
- [सभी हंस रहे हैं]
- ♪ पी-पी-पी-पाव-पंजा-पंजा गश्ती ♪

251
00:11:50,241 --> 00:11:53,103
♪ पप पप बूगी करो ♪

252
00:11:53,172 --> 00:11:54,724
♪ इसे हिलाओ, इसे हिलाओ ♪

253
00:11:54,793 --> 00:11:56,827
♪ उन्हें दिखाओ कि तुम्हें क्या मिला
वह पिल्ला पिल्ला सामान ♪

254
00:11:56,896 --> 00:11:58,206
[हँसते हुए]

255
00:11:58,275 --> 00:12:00,758
♪ पप पप बूगी करो ♪

256
00:12:00,827 --> 00:12:02,517
यिप्पी!

257
00:12:02,586 --> 00:12:03,724
ओह!

258
00:12:03,793 --> 00:12:05,275
ओह! वाह!

259
00:12:05,344 --> 00:12:07,586
ओह, मुझे अपना पप पप मिल गया है,

260
00:12:07,655 --> 00:12:09,758
लेकिन मैं पूरी तरह से प्राप्त नहीं कर सकता
मेरी बूगी नीचे!

261
00:12:09,827 --> 00:12:11,862
चट्टानी:
डिस्को बॉल जगह पर.

262
00:12:11,931 --> 00:12:14,827
हम इसके लिए पूरी तरह तैयार हैं
पप पप बूगी प्रतियोगिता!

263
00:12:14,896 --> 00:12:16,586
शानदार लग रहा है, पिल्लों!

264
00:12:16,655 --> 00:12:18,862
हमारे सम्मानित अतिथि को यह पसंद आएगा!

265
00:12:18,931 --> 00:12:22,275
हाँ! मैं देखने के लिए इंतजार नहीं कर सकता
बड़े बूगी बोर्ड पर स्वतंत्रता!

266
00:12:22,344 --> 00:12:24,689
फ्रेंकोइस:
अहा-हाहा! नमस्ते!

267
00:12:24,758 --> 00:12:27,689
वोइला! देखने के लिए सबसे अच्छा दृश्य!

268
00:12:27,758 --> 00:12:31,896
फ्रेंकोइस, आप वर्टिकल वेंट के लिए
एक ज्वलंत सुविधाजनक बिंदु!

269
00:12:31,965 --> 00:12:34,413
उई, और अच्छा मौका, चचेरा भाई!

270
00:12:34,482 --> 00:12:37,103
अपनी नाली हिलाओ, बेबी।

271
00:12:37,172 --> 00:12:40,137
हो सकता है कि मेरे पास प्रशंसनीय या न हो
सबसे तेज़ फ़ुटवर्क,

272
00:12:40,206 --> 00:12:42,586
लेकिन मैं इसका कट्टर समर्थक हूं
मज़ा आ रहा है!

273
00:12:42,655 --> 00:12:44,241
♪ दा, डा, डा, डा... ♪

274
00:12:44,310 --> 00:12:47,000
लिबर्टी: क्या किसी ने कहा
मौज-मस्ती के बारे में कुछ?

275
00:12:49,137 --> 00:12:50,310
वाह!

276
00:12:50,379 --> 00:12:51,758
आप क्या कहते हैं, एडवेंचर बे!

277
00:12:51,827 --> 00:12:52,827
पिल्ले:
आज़ादी!

278
00:12:52,896 --> 00:12:54,034
- अरे!
- स्वतंत्रता!

279
00:12:54,103 --> 00:12:56,206
हम आपसे बहुत खुश हैं
इसे बनाओ.

280
00:12:56,275 --> 00:12:58,689
क्या आप मजाक कर रहे हैं?
मैं इसे मिस नहीं कर सका!

281
00:12:58,758 --> 00:13:00,448
और मैं अभ्यास कर रहा हूं
पूरा सप्ताह!

282
00:13:00,517 --> 00:13:01,724
इसकी जांच - पड़ताल करें।

283
00:13:01,793 --> 00:13:04,620
♪ पप पप बूगी करो ♪

284
00:13:04,689 --> 00:13:06,793
ओह, मुझे वह कदम पसंद है!

285
00:13:06,862 --> 00:13:08,413
♪

286
00:13:08,482 --> 00:13:10,551
[गुनगुनाते हुए]

287
00:13:10,620 --> 00:13:12,448
वहां अच्छा फ्रीस्टाइलिंग है।

288
00:13:12,517 --> 00:13:14,482
अरे, लिबर्टी!
आपको देखकर अच्छा लगा।

289
00:13:14,551 --> 00:13:16,862
स्काई! क्या आप अंदर हैं?
प्रतियोगिता भी?

290
00:13:16,931 --> 00:13:19,620
मैंने सुना है आप सर्वश्रेष्ठ हैं
पप पप बूगियर कभी।

291
00:13:19,689 --> 00:13:22,827
ओह, मुझे तो बस डांस करना पसंद है
अच्छा समय बिता रहे हैं.

292
00:13:22,896 --> 00:13:25,965
यही पप पप बूगी है
सब कुछ के बारे में है.

293
00:13:26,034 --> 00:13:27,551
हम शुरू करने के लिए तैयार हैं!

294
00:13:27,620 --> 00:13:31,310
पहले दौर के प्रतियोगी,
आपके पैड के लिए.

295
00:13:31,379 --> 00:13:34,793
[तालियाँ बजाते हुए]

296
00:13:34,862 --> 00:13:37,000
♪ पप पप बूगी करो ♪

297
00:13:37,068 --> 00:13:41,517
♪

298
00:13:41,586 --> 00:13:43,758
याद रखें, खिलाड़ी के साथ
सबसे अधिक अंक

299
00:13:43,827 --> 00:13:47,586
राउंड के अंत में आगे बढ़ता है
सेमीफ़ाइनल तक!

300
00:13:47,655 --> 00:13:50,344
मैं लिबर्टी आज़माना चाहता हूँ
मधुर चाल!

301
00:13:51,517 --> 00:13:53,103
- ओह!
- वाह!

302
00:13:53,172 --> 00:13:54,344
मेरी गलती, मार्शल।

303
00:13:54,413 --> 00:13:56,206
मुझे लगता है कि मुझे अपनी पूँछ पर नज़र रखने की ज़रूरत है।

304
00:13:56,275 --> 00:13:57,827
[हँसते हुए]

305
00:13:57,896 --> 00:13:59,758
[जयकार]

306
00:13:59,827 --> 00:14:02,000
♪ पप पप बूगी करो ♪

307
00:14:02,068 --> 00:14:09,068
♪

308
00:14:09,137 --> 00:14:12,000
वाह! स्काई की चालें बहुत अच्छी हैं!

309
00:14:14,448 --> 00:14:16,000
शाबाश, स्काई!

310
00:14:16,068 --> 00:14:17,448
मम्म!

311
00:14:23,206 --> 00:14:24,586
- [काँव-काँव करते हुए]
- हुंह?

312
00:14:24,655 --> 00:14:27,620
मेरा कॉर्न डू पॉप कहाँ है?

313
00:14:27,689 --> 00:14:30,689
♪

314
00:14:30,758 --> 00:14:35,068
शाबाश, स्काई!
वह बिल्कुल आश्चर्यजनक था!

315
00:14:35,137 --> 00:14:37,862
अब अगले दौर के लिए!

316
00:14:37,931 --> 00:14:41,586
हर कोई, अपने आप को बांधे रखें।
यह चालू है!

317
00:14:43,413 --> 00:14:44,931
यहाँ कुछ भी नहीं!

318
00:14:45,000 --> 00:14:46,965
♪

319
00:14:47,034 --> 00:14:48,241
[हांफती हुई भीड़]

320
00:14:48,310 --> 00:14:54,137
♪

321
00:14:54,206 --> 00:14:57,034
जाओ, लिबर्टी! क्वेले नृत्य!

322
00:14:57,103 --> 00:14:58,310
[काँव-काँव करते हुए]

323
00:14:58,379 --> 00:15:00,137
[पॉपिंग, फुफकारना]

324
00:15:00,206 --> 00:15:02,068
ओह, यह अच्छा नहीं है!

325
00:15:02,137 --> 00:15:03,931
वाह! वाह!

326
00:15:04,000 --> 00:15:05,655
[हांफते हुए]
संगीत काटो!

327
00:15:05,724 --> 00:15:07,517
उस आदमी को मदद की ज़रूरत है!

328
00:15:09,000 --> 00:15:10,172
[हांफते हुए]

329
00:15:11,379 --> 00:15:12,827
[आह भरते हुए]

330
00:15:13,965 --> 00:15:16,379
अच्छाई दयालु!
डिस्को बॉल!

331
00:15:16,448 --> 00:15:18,517
हर कोई, सावधान!

332
00:15:18,586 --> 00:15:20,827
[फ्रेंकोइस फुसफुसाते हुए]

333
00:15:20,896 --> 00:15:22,379
वाह!

334
00:15:22,448 --> 00:15:24,275
[बजना]

335
00:15:24,344 --> 00:15:27,241
मेरे कान बजना बंद नहीं करेंगे!

336
00:15:27,310 --> 00:15:30,000
अरे नहीं! क्वेले आपदा!

337
00:15:32,000 --> 00:15:33,655
कोई डर मत रखो!

338
00:15:33,724 --> 00:15:37,482
कोई फ्रेंकोइस बहुत तेज़ नहीं है,
कोई भी पिल्ला बहुत छोटा नहीं है!

339
00:15:38,655 --> 00:15:41,586
PAW गश्ती, निगरानी के लिए!

340
00:15:41,655 --> 00:15:43,517
पिल्ले:
राइडर को हमारी ज़रूरत है!

341
00:15:44,965 --> 00:15:47,275
वाह, मार्शल!
मुझे तुम्हें मिल गया है।

342
00:15:47,344 --> 00:15:49,310
♪

343
00:15:49,379 --> 00:15:50,896
बाहर देखो!

344
00:15:51,689 --> 00:15:53,551
- [दुर्घटनाग्रस्त]
- क्षमा मांगना।

345
00:15:53,620 --> 00:15:56,275
लगता है मैं बहक गया हूँ।

346
00:15:56,344 --> 00:15:57,862
[सभी हंस रहे हैं]

347
00:15:57,931 --> 00:16:05,931
♪

348
00:16:12,586 --> 00:16:15,620
PAW गश्ती कार्रवाई के लिए तैयार,
राइडर, सर!

349
00:16:15,689 --> 00:16:18,000
जल्दी करने के लिए धन्यवाद पिल्लों।

350
00:16:18,068 --> 00:16:20,448
फ्रेंकोइस का गर्म हवा का गुब्बारा
नियंत्रण से बाहर है.

351
00:16:20,517 --> 00:16:21,724
वाह, वाह!

352
00:16:21,793 --> 00:16:23,310
और उसे बचाना हम पर निर्भर है।

353
00:16:23,379 --> 00:16:26,965
हमें नुकसान की भरपाई भी करनी होगी
यह प्रतियोगिता में हुआ।

354
00:16:27,034 --> 00:16:29,413
तो इस मिशन के लिए,
मुझे आवश्यकता होगी...

355
00:16:29,482 --> 00:16:32,448
स्काई. मुझे आपके उपयोग की आवश्यकता है
आपका हैलीकाप्टर

356
00:16:32,517 --> 00:16:34,724
हवा से खोजना
फ्रेंकोइस के लिए.

357
00:16:34,793 --> 00:16:37,620
[भौंकते हुए]
आइए आकाश की ओर चलें!

358
00:16:37,689 --> 00:16:39,206
और स्वतंत्रता.

359
00:16:39,275 --> 00:16:42,448
मैं चाहता हूँ कि आप अपने स्कूटर का उपयोग करें
जमीन पर खोजने के लिए.

360
00:16:42,517 --> 00:16:44,827
- मैं सवारी के लिए तैयार हूँ!
- महान।

361
00:16:44,896 --> 00:16:47,758
और मलबा और चट्टानी,
मुझे आप दोनों की मदद की जरूरत है

362
00:16:47,827 --> 00:16:50,689
बड़ी स्क्रीन उठाओ
और फिर से काम कर रहा हूँ।

363
00:16:50,758 --> 00:16:53,413
डबल पर मलबा!

364
00:16:53,482 --> 00:16:55,586
हरे का मतलब है जाओ!

365
00:16:55,655 --> 00:16:58,620
ठीक है, PAW गश्ती
एक रोल पर है!

366
00:16:58,689 --> 00:17:00,689
[भौंकते हुए]

367
00:17:02,862 --> 00:17:04,931
♪ पंजा गश्ती ♪

368
00:17:05,000 --> 00:17:06,172
हाँ!

369
00:17:07,724 --> 00:17:09,000
♪ पंजा गश्ती ♪

370
00:17:09,068 --> 00:17:13,448
♪ जाओ, जाओ, जाओ, जाओ,
जाओ, जाओ, जाओ ♪

371
00:17:13,517 --> 00:17:15,172
[भौंकते हुए]

372
00:17:15,241 --> 00:17:20,379
♪

373
00:17:20,448 --> 00:17:21,655
♪स्वतंत्रता ♪

374
00:17:21,724 --> 00:17:25,275
♪ जाओ, जाओ, जाओ, जाओ,
जाओ, जाओ, जाओ ♪

375
00:17:25,344 --> 00:17:26,724
♪ जाओ, जाओ, जाओ, जाओ ♪

376
00:17:26,793 --> 00:17:30,068
♪ पंजा गश्ती ♪

377
00:17:30,137 --> 00:17:31,275
♪स्काई ♪

378
00:17:31,344 --> 00:17:36,103
♪ जाओ, जाओ, जाओ, जाओ,
जाओ, जाओ, जाओ ♪

379
00:17:36,172 --> 00:17:39,827
♪

380
00:17:39,896 --> 00:17:41,482
♪ पंजा गश्ती, पंजा गश्ती ♪

381
00:17:41,551 --> 00:17:43,551
[इंजन घूम रहा है]

382
00:17:43,620 --> 00:17:51,620
♪

383
00:18:00,172 --> 00:18:03,620
स्काई और लिबर्टी,
फ्रेंकोइस की खोज करने का समय।

384
00:18:03,689 --> 00:18:06,448
हा हा हा!
लड़की पिल्ला शक्ति!

385
00:18:06,517 --> 00:18:09,551
हू-हू! चलो चलें, लिबर्टी!

386
00:18:09,620 --> 00:18:11,448
स्वतंत्रता:
हू-हू!

387
00:18:11,517 --> 00:18:14,620
मलबा और चट्टानी,
आइए उस स्क्रीन को ठीक करें।

388
00:18:14,689 --> 00:18:17,172
- हमारे रास्ते पर!
- आओ इसे करें!

389
00:18:19,103 --> 00:18:22,758
फ्रेंकोइस, नमस्ते!
तुम वहाँ बाहर हो?

390
00:18:22,827 --> 00:18:26,448
- स्काई, उसका कोई संकेत?
- नहीं, अभी तक कुछ नहीं।

391
00:18:26,517 --> 00:18:29,137
हुंह. वह कहाँ हो सकता है?

392
00:18:29,206 --> 00:18:31,241
[फुसफुसाते हुए]

393
00:18:31,310 --> 00:18:35,000
उन, ड्यूक्स, ट्रोइस, कूदो!

394
00:18:36,689 --> 00:18:38,482
वाह!

395
00:18:38,551 --> 00:18:39,931
उह ओह।

396
00:18:40,000 --> 00:18:42,689
यह बहुत गहरा गड्ढा है.

397
00:18:42,758 --> 00:18:44,965
लेकिन शायद मैं बाहर निकल सकता हूं।

398
00:18:46,931 --> 00:18:49,275
[हांफते हुए]
या नहीं.

399
00:18:49,344 --> 00:18:50,965
[आह भरते हुए]

400
00:18:51,034 --> 00:18:53,724
कम से कम मेरे पास मेरा कॉर्न डु पॉप है!

401
00:18:55,068 --> 00:18:56,241
[कराहते हुए]

402
00:19:00,655 --> 00:19:02,103
फ्रेंकोइस का कोई संकेत?

403
00:19:02,172 --> 00:19:04,310
नहीं, हमने किया है
बहुत सारी तलाश

404
00:19:04,379 --> 00:19:05,655
और बहुत कुछ नहीं मिला.

405
00:19:05,724 --> 00:19:07,620
हाँ, वह कहीं भी हो सकता है,

406
00:19:07,689 --> 00:19:10,137
और वहाँ बहुत अधिक क्षेत्र है
ढकने के लिए!

407
00:19:10,206 --> 00:19:13,689
वह चाँद मुझे याद दिलाता है
डिस्को बॉल.

408
00:19:13,758 --> 00:19:15,620
यह फंस गया
फ्रेंकोइस के गुब्बारे पर!

409
00:19:15,689 --> 00:19:18,551
वह चीज़ चमकदार है.
अगर हम चमक पा सकें,

410
00:19:18,620 --> 00:19:21,896
- हम फ्रेंकोइस पा सकते हैं।
- महान सोच, स्वतंत्रता.

411
00:19:21,965 --> 00:19:25,103
स्काई, देखने के लिए अपने चश्मे का उपयोग करें
यदि आप पहचान सकें

412
00:19:25,172 --> 00:19:27,896
कोई भी चाँदनी परावर्तित हो रही हो
डिस्को बॉल.

413
00:19:27,965 --> 00:19:29,689
रोजर वह!
[भौंकते हुए]

414
00:19:29,758 --> 00:19:31,344
चश्मा!

415
00:19:31,413 --> 00:19:34,310
चलो, डिस्को बॉल!

416
00:19:34,379 --> 00:19:35,758
[हांफते हुए]

417
00:19:38,172 --> 00:19:41,000
राइडर, मुझे मिल गया है
डिस्को बॉल.

418
00:19:41,068 --> 00:19:43,931
हम्म। लेकिन मैं फ्रेंकोइस को नहीं देखता।

419
00:19:44,000 --> 00:19:46,068
मैं अपने रास्ते पर हूँ।

420
00:19:49,896 --> 00:19:52,517
हम्म, यह वास्तव में तीव्र दिखता है।

421
00:19:52,586 --> 00:19:56,241
स्काई, अपने हार्नेस का उपयोग करें
लिबर्टी लेने के लिए.

422
00:19:56,310 --> 00:19:57,827
करूंगा।

423
00:20:05,448 --> 00:20:08,206
ठीक है!
एयर लिबर्टी की उड़ान शुरू हो गई है!

424
00:20:08,275 --> 00:20:09,482
धन्यवाद, स्काई!

425
00:20:09,551 --> 00:20:11,517
फ्रेंकोइस, क्या आप आसपास हैं?

426
00:20:11,586 --> 00:20:13,793
वाह! वह हवा तेज़ है.

427
00:20:13,862 --> 00:20:15,344
फ्रेंकोइस:
मदद!

428
00:20:15,413 --> 00:20:17,655
मेरी सहायता करो!

429
00:20:17,724 --> 00:20:19,517
स्काई, क्या तुमने सुना?

430
00:20:19,586 --> 00:20:21,965
हाँ! फ्रेंकोइस होना चाहिए...

431
00:20:22,034 --> 00:20:23,931
गुब्बारे के नीचे?

432
00:20:24,000 --> 00:20:26,448
मुझे थोड़ा नीचे करो.
मैं इसे स्थानांतरित कर सकता हूं.

433
00:20:29,448 --> 00:20:31,379
क्या वह स्वतंत्रता है?

434
00:20:31,448 --> 00:20:34,689
आप इसमें बहुत अच्छे हैं
पिल्ला पिल्ला बूगी!

435
00:20:34,758 --> 00:20:37,310
क्या मैं आपके लिए एक सेल्फी ले सकता हूँ?

436
00:20:37,379 --> 00:20:39,965
धन्यवाद, लेकिन हम इसे बचा लेंगे
बाद के लिए सेल्फी

437
00:20:40,034 --> 00:20:41,206
हम तुम्हें यहां से निकालते हैं।

438
00:20:41,275 --> 00:20:43,827
मजबूती से पकड़ो, लिबर्टी।
मैं तुम्हें नीचा दिखाऊंगा.

439
00:20:46,448 --> 00:20:50,448
लिबर्टी, मेरी बाहों में कूद जाओ।
मैं तुम्हें बाहर ले जाऊंगा.

440
00:20:50,517 --> 00:20:52,034
मेरे लिए काम करता है.

441
00:20:54,724 --> 00:20:56,517
स्काई, रुको!

442
00:20:56,586 --> 00:20:58,310
हम लिबर्टी को पीछे नहीं छोड़ सकते!

443
00:20:58,379 --> 00:21:02,000
मैं प्रयासरत हूं! लेकिन ये हवा
वास्तव में उठा रहा है.

444
00:21:02,068 --> 00:21:04,862
- स्वतंत्रता!
- चिंता मत करो, फ्रेंकोइस।

445
00:21:04,931 --> 00:21:06,827
जब संदेह हो, तो उसे दूर कर दें।

446
00:21:06,896 --> 00:21:08,517
♪ इसे हिलाओ, इसे हिलाओ ♪

447
00:21:08,586 --> 00:21:10,306
♪ उन्हें दिखाएँ कि आपको वह मिल गया
पिल्ला पिल्ला सामान ♪

448
00:21:10,344 --> 00:21:12,172
[हांफते हुए]
अचूक!

449
00:21:12,241 --> 00:21:16,655
स्वतंत्रता, तुम स्वामी हो
बेहतरीन चालों में से!

450
00:21:16,724 --> 00:21:18,931
[ग्रन्टिंग]

451
00:21:19,000 --> 00:21:22,034
बहुत बढ़िया!
अब चलें!

452
00:21:23,482 --> 00:21:25,931
♪

453
00:21:26,000 --> 00:21:27,965
और यह हम फांसी पर लटके हुए हैं
हैलीकाप्टर से!

454
00:21:28,034 --> 00:21:30,241
और यह मैं उसके स्कूटर पर हूँ!

455
00:21:30,310 --> 00:21:33,000
क्या मैंने तुम्हें बताया कि उसने मुझे ऐसा करने दिया?
उसके स्कूटर पर बैठो?

456
00:21:33,068 --> 00:21:36,724
आह, निश्चित रूप से किया। सात बार.

457
00:21:36,793 --> 00:21:39,655
चित्रों के लिए धन्यवाद,
आज़ादी.

458
00:21:39,724 --> 00:21:41,310
कोई समस्या नहीं, फ्रेंकोइस।

459
00:21:41,379 --> 00:21:44,034
- और बचाव!
- आपका स्वागत है।

460
00:21:44,103 --> 00:21:47,103
जब भी आप किसी गड्ढे में हों,
PAW गश्ती दल को बुलाओ।

461
00:21:48,413 --> 00:21:49,586
ध्यान दें, सब लोग!

462
00:21:49,655 --> 00:21:52,551
पप पप बूगी प्रतियोगिता
वापस आ गया है!

463
00:21:52,620 --> 00:21:55,896
और यहाँ हमारे फाइनलिस्ट हैं,
लिबर्टी और स्काई.

464
00:21:55,965 --> 00:21:58,724
[भीड़ द्वारा जय जयकार करना]

465
00:21:58,793 --> 00:22:01,482
♪ पप पप बूगी करो ♪

466
00:22:01,551 --> 00:22:09,551
♪

467
00:22:11,517 --> 00:22:14,517
[जयकार]

468
00:22:14,586 --> 00:22:17,862
वाह, यह कितना मजेदार था!
तुम रॉक करते हो, स्काई।

469
00:22:17,931 --> 00:22:20,275
धन्यवाद, लिबर्टी।
ठीक है तुम पर वापस आते हैं।

470
00:22:20,344 --> 00:22:25,034
आज का विजेता स्पष्ट है.
ट्रॉफी जाती है...

471
00:22:25,103 --> 00:22:27,103
- लिबर्टी और स्काई!
- [भीड़ जयकार करती हुई]

472
00:22:27,172 --> 00:22:31,448
दो अद्भुत नर्तक
जिसने दिन भी बचाया!

473
00:22:31,517 --> 00:22:34,379
[जयकार]

474
00:22:36,655 --> 00:22:38,310
क्या मुझे एक सेल्फी मिल सकती है?

475
00:22:38,379 --> 00:22:41,931
मेरे साथ एक सेल्फी होनी चाहिए
चैंपियन पप पप बूगियर्स।

476
00:22:43,724 --> 00:22:45,275
♪ पी-पी-पी-पाव-पंजा-पंजा गश्ती ♪

477
00:22:47,620 --> 00:22:55,620
♪